{"id":"rv.10.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.30.10","text":{"deva":"आ॒वर्वृ॑तती॒रध॒ नु द्वि॒धारा॑ गोषु॒युधो॒ न नि॑य॒वं चर॑न्तीः । ऋषे॒ जनि॑त्री॒र्भुव॑नस्य॒ पत्नी॑र॒पो व॑न्दस्व स॒वृध॒ः सयो॑नीः ॥","iast":"ā̱varvṛ̍tatī̱radha̱ nu dvi̱dhārā̍ goṣu̱yudho̱ na ni̍ya̱vaṃ cara̍ntīḥ | ṛṣe̱ jani̍trī̱rbhuva̍nasya̱ patnī̍ra̱po va̍ndasva sa̱vṛdha̱ḥ sayo̍nīḥ ||","pada_deva":"आवर्वृततीः | अध | नु | द्वि-धाराः | गोषु-युधः | न | नि-यवम् | चरन्तीः | ऋषे | जनित्रीः | भुवनस्य | पत्नीः | अपः | वन्दस्व | स-वृधः | स-योनीः","pada_iast":"āvarvṛtatīḥ | adha | nu | dvi-dhārāḥ | goṣu-yudhaḥ | na | ni-yavam | carantīḥ | ṛṣe | janitrīḥ | bhuvanasya | patnīḥ | apaḥ | vandasva | sa-vṛdhaḥ | sa-yonīḥ"},"lines":["ā̱varvṛ̍tatī̱radha̱ nu dvi̱dhārā̍ goṣu̱yudho̱ na ni̍ya̱vaṃ cara̍ntīḥ |","ṛṣe̱ jani̍trī̱rbhuva̍nasya̱ patnī̍ra̱po va̍ndasva sa̱vṛdha̱ḥ sayo̍nīḥ ||"],"lines_deva":["आ॒वर्वृ॑तती॒रध॒ नु द्वि॒धारा॑ गोषु॒युधो॒ न नि॑य॒वं चर॑न्तीः ।","ऋषे॒ जनि॑त्री॒र्भुव॑नस्य॒ पत्नी॑र॒पो व॑न्दस्व स॒वृध॒ः सयो॑नीः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These winding Streams which with their double current, like cattle-raiders, seek the lower pastures,- Waters which dwell together, thrive together, Queens, Mothers of the world, these, Rsi, honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.30.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.30.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}