{"id":"rv.10.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.32.8","text":{"deva":"अ॒द्येदु॒ प्राणी॒दम॑मन्नि॒माहापी॑वृतो अधयन्मा॒तुरूध॑ः । एमे॑नमाप जरि॒मा युवा॑न॒महे॑ळ॒न्वसु॑ः सु॒मना॑ बभूव ॥","iast":"a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ | eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||","pada_deva":"अद्य | इत् | ॐ इति | प्र | आणीत् | अममन् | इमा | अहा | अपि-वृतः | अधयत् | मातुः | ऊधः | आ | ईम् | एनम् | आप | जरिमा | युवानम् | अहेऌअन् | वसुः | सु-मनाः | बभूव","pada_iast":"adya | it | oṃ iti | pra | āṇīt | amaman | imā | ahā | api-vṛtaḥ | adhayat | mātuḥ | ūdhaḥ | ā | īm | enam | āpa | jarimā | yuvānam | aheḷan | vasuḥ | su-manāḥ | babhūva"},"lines":["a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ |","eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||"],"lines_deva":["अ॒द्येदु॒ प्राणी॒दम॑मन्नि॒माहापी॑वृतो अधयन्मा॒तुरूध॑ः ।","एमे॑नमाप जरि॒मा युवा॑न॒महे॑ळ॒न्वसु॑ः सु॒मना॑ बभूव ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even now he breathed: these days hath he remembered. Concealed, he sucked the bosom of his Mother. Yet in his youth old age hath come upon him: he hath grown gracious, good, and free from anger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.32.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.32.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}