{"id":"rv.10.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.33.1","text":{"deva":"प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण । विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दु॒ःशासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥","iast":"pra mā̍ yuyujre pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ vahā̍mi sma pū̱ṣaṇa̱manta̍reṇa | viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ māma̍rakṣandu̱ḥśāsu̱rāgā̱diti̱ ghoṣa̍ āsīt ||","pada_deva":"प्र | मा | युयुज्रे | प्र-युजः | जनानाम् | वहामि | स्म | पूषणम् | अन्तरेण | वि श्वे | देवासः | अध | माम् | अरक्षन् | दुः-शासुः | आ | अगात् | इति | घोषः | आसीत्","pada_iast":"pra | mā | yuyujre | pra-yujaḥ | janānām | vahāmi | sma | pūṣaṇam | antareṇa | vi śve | devāsaḥ | adha | mām | arakṣan | duḥ-śāsuḥ | ā | agāt | iti | ghoṣaḥ | āsīt"},"lines":["pra mā̍ yuyujre pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ vahā̍mi sma pū̱ṣaṇa̱manta̍reṇa |","viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ māma̍rakṣandu̱ḥśāsu̱rāgā̱diti̱ ghoṣa̍ āsīt ||"],"lines_deva":["प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण ।","विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दु॒ःशासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE urgings of the people have impelled me, and by the nearest way I bring you Pusan. The Universal Gods have brought me safely. The cry was heard, Behold, Dubsasu cometh!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.33.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.33.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}