{"id":"rv.10.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.33.9","text":{"deva":"न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति । तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥","iast":"na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati | tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||","pada_deva":"न | देवानाम् | अति | व्रतम् | शत-आत्मा | चन | जीवति | तथा | युजा | वि | ववृते","pada_iast":"na | devānām | ati | vratam | śata-ātmā | cana | jīvati | tathā | yujā | vi | vavṛte"},"lines":["na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati |","tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||"],"lines_deva":["न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति ।","तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None lives, even had he hundred lives, beyond the statute of the Gods So am I parted from my friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.33.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.33.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}