{"id":"rv.10.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.34.11","text":{"deva":"स्त्रियं॑ दृ॒ष्ट्वाय॑ कित॒वं त॑तापा॒न्येषां॑ जा॒यां सुकृ॑तं च॒ योनि॑म् । पू॒र्वा॒ह्णे अश्वा॑न्युयु॒जे हि ब॒भ्रून्सो अ॒ग्नेरन्ते॑ वृष॒लः प॑पाद ॥","iast":"striya̍ṃ dṛ̱ṣṭvāya̍ kita̱vaṃ ta̍tāpā̱nyeṣā̍ṃ jā̱yāṃ sukṛ̍taṃ ca̱ yoni̍m | pū̱rvā̱hṇe aśvā̍nyuyu̱je hi ba̱bhrūnso a̱gnerante̍ vṛṣa̱laḥ pa̍pāda ||","pada_deva":"स्त्रियम् | दृष्टवाय | कितवम् | तताप | अन्येषाम् | जायाम् | सु-कृतम् | च | योनिम् | पूर्वाह्णे | अश्वान् | युयुजे | हि | बभ्रून् | सः | अग्नेः | अन्ते | वृषलः | पपाद","pada_iast":"striyam | dṛṣṭavāya | kitavam | tatāpa | anyeṣām | jāyām | su-kṛtam | ca | yonim | pūrvāhṇe | aśvān | yuyuje | hi | babhrūn | saḥ | agneḥ | ante | vṛṣalaḥ | papāda"},"lines":["striya̍ṃ dṛ̱ṣṭvāya̍ kita̱vaṃ ta̍tāpā̱nyeṣā̍ṃ jā̱yāṃ sukṛ̍taṃ ca̱ yoni̍m |","pū̱rvā̱hṇe aśvā̍nyuyu̱je hi ba̱bhrūnso a̱gnerante̍ vṛṣa̱laḥ pa̍pāda ||"],"lines_deva":["स्त्रियं॑ दृ॒ष्ट्वाय॑ कित॒वं त॑तापा॒न्येषां॑ जा॒यां सुकृ॑तं च॒ योनि॑म् ।","पू॒र्वा॒ह्णे अश्वा॑न्युयु॒जे हि ब॒भ्रून्सो अ॒ग्नेरन्ते॑ वृष॒लः प॑पाद ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sad is the gambler when he sees a woman, another man's wife, and his well-ordered dwelling. He yokes the brown horses [= the dice] in the early morning, and in the evening he sinks down beside [his] fire, a beggar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.34.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.34.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}