{"id":"rv.10.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.34.2","text":{"deva":"न मा॑ मिमेथ॒ न जि॑हीळ ए॒षा शि॒वा सखि॑भ्य उ॒त मह्य॑मासीत् । अ॒क्षस्या॒हमे॑कप॒रस्य॑ हे॒तोरनु॑व्रता॒मप॑ जा॒याम॑रोधम् ॥","iast":"na mā̍ mimetha̱ na ji̍hīḷa e̱ṣā śi̱vā sakhi̍bhya u̱ta mahya̍māsīt | a̱kṣasyā̱hame̍kapa̱rasya̍ he̱toranu̍vratā̱mapa̍ jā̱yāma̍rodham ||","pada_deva":"न | मा | मिमेथ | न | जिहीऌए एषा | शिवा | सखि-भ्यः | उत | मह्यम् | आसीत् | अक्षस्य | अहम् | एक-परस्य | हेतोः | अनु-व्रताम् | अप | जायाम् | अरोधम्","pada_iast":"na | mā | mimetha | na | jihīḷe eṣā | śivā | sakhi-bhyaḥ | uta | mahyam | āsīt | akṣasya | aham | eka-parasya | hetoḥ | anu-vratām | apa | jāyām | arodham"},"lines":["na mā̍ mimetha̱ na ji̍hīḷa e̱ṣā śi̱vā sakhi̍bhya u̱ta mahya̍māsīt |","a̱kṣasyā̱hame̍kapa̱rasya̍ he̱toranu̍vratā̱mapa̍ jā̱yāma̍rodham ||"],"lines_deva":["न मा॑ मिमेथ॒ न जि॑हीळ ए॒षा शि॒वा सखि॑भ्य उ॒त मह्य॑मासीत् ।","अ॒क्षस्या॒हमे॑कप॒रस्य॑ हे॒तोरनु॑व्रता॒मप॑ जा॒याम॑रोधम् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She never vexed me nor was angry with me, but was ever gracious to my friends and me. For a dice which scored one too much, I drive away my own devoted wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.34.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.34.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}