{"id":"rv.10.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.35.4","text":{"deva":"इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु । आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"i̱yaṃ na̍ u̱srā pra̍tha̱mā su̍de̱vya̍ṃ re̱vatsa̱nibhyo̍ re̱vatī̱ vyu̍cchatu | ā̱re ma̱nyuṃ du̍rvi̱datra̍sya dhīmahi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"इयम् | नः | उस्रा | प्रथमा | सु-देव्यम् | रेवत् | सनि-भ्यः | रेवती | वि | उच्छतु | आरे | मन्युम् | दुः-विदत्रस्य | धीमहि | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"iyam | naḥ | usrā | prathamā | su-devyam | revat | sani-bhyaḥ | revatī | vi | ucchatu | āre | manyum | duḥ-vidatrasya | dhīmahi | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["i̱yaṃ na̍ u̱srā pra̍tha̱mā su̍de̱vya̍ṃ re̱vatsa̱nibhyo̍ re̱vatī̱ vyu̍cchatu |","ā̱re ma̱nyuṃ du̍rvi̱datra̍sya dhīmahi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु ।","आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this first Dawn bring us the host of gracious Gods: rich, may it richly shine for us who strive for wealth. The wrath of the malignant may we keep afar. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.35.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.35.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}