{"id":"rv.10.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.38.5","text":{"deva":"स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् । प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥","iast":"sva̱vṛja̱ṃ hi tvāma̱hami̍ndra śu̱śravā̍nānu̱daṃ vṛ̍ṣabha radhra̱coda̍nam | pra mu̍ñcasva̱ pari̱ kutsā̍di̱hā ga̍hi̱ kimu̱ tvāvā̍nmu̱ṣkayo̍rba̱ddha ā̍sate ||","pada_deva":"स्व-वृजम् | हि | त्वाम् | अहम् | इन्द्र | शुश्रव | अननु-दम् | वृषभ | रध्र-चोदनम् | प्र | मुञ्चस्व | परि | कुत्सात् | इह | आ | गहि | किम् | ॐ इति | त्वावान् | मुष्कयोः | बद्धः | आसते","pada_iast":"sva-vṛjam | hi | tvām | aham | indra | śuśrava | ananu-dam | vṛṣabha | radhra-codanam | pra | muñcasva | pari | kutsāt | iha | ā | gahi | kim | oṃ iti | tvāvān | muṣkayoḥ | baddhaḥ | āsate"},"lines":["sva̱vṛja̱ṃ hi tvāma̱hami̍ndra śu̱śravā̍nānu̱daṃ vṛ̍ṣabha radhra̱coda̍nam |","pra mu̍ñcasva̱ pari̱ kutsā̍di̱hā ga̍hi̱ kimu̱ tvāvā̍nmu̱ṣkayo̍rba̱ddha ā̍sate ||"],"lines_deva":["स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।","प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Indra, I have heard thee called Self. capturer, One, Steer! who never yields, who urges even the churl. Release thyself from Kutsa and come hither. How shall one like thee sit still bound that he may not move?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.38.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.38.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}