{"id":"rv.10.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.39.2","text":{"deva":"चो॒दय॑तं सू॒नृता॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि । य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतम् ॥","iast":"co̱daya̍taṃ sū̱nṛtā̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̱ utpura̍ṃdhīrīrayata̱ṃ tadu̍śmasi | ya̱śasa̍ṃ bhā̱gaṃ kṛ̍ṇutaṃ no aśvinā̱ soma̱ṃ na cāru̍ṃ ma̱ghava̍tsu naskṛtam ||","pada_deva":"चोदयतम् | सूनृताः | पिन्वतम् | धियः | उत् | पुरम्-धीः | ईरयतम् | तत् | उश्मसि | यशसम् | भागम् | कृणुतम् | नः | अश्विना | सोमम् | न | चारुम् | मघवत्-सु | नः | कृतम्","pada_iast":"codayatam | sūnṛtāḥ | pinvatam | dhiyaḥ | ut | puram-dhīḥ | īrayatam | tat | uśmasi | yaśasam | bhāgam | kṛṇutam | naḥ | aśvinā | somam | na | cārum | maghavat-su | naḥ | kṛtam"},"lines":["co̱daya̍taṃ sū̱nṛtā̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̱ utpura̍ṃdhīrīrayata̱ṃ tadu̍śmasi |","ya̱śasa̍ṃ bhā̱gaṃ kṛ̍ṇutaṃ no aśvinā̱ soma̱ṃ na cāru̍ṃ ma̱ghava̍tsu naskṛtam ||"],"lines_deva":["चो॒दय॑तं सू॒नृता॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि ।","य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awake all pleasant strains and let the hymns flow forth: raise up abundant fulness: this is our desire. Asvins, bestow on us a glorious heritage, and give our princes treasure fair as Soma is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.39.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.39.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}