{"id":"rv.10.40.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.40.10","text":{"deva":"जी॒वं रु॑दन्ति॒ वि म॑यन्ते अध्व॒रे दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं दीधियु॒र्नर॑ः । वा॒मं पि॒तृभ्यो॒ य इ॒दं स॑मेरि॒रे मय॒ः पति॑भ्यो॒ जन॑यः परि॒ष्वजे॑ ॥","iast":"jī̱vaṃ ru̍danti̱ vi ma̍yante adhva̱re dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ dīdhiyu̱rnara̍ḥ | vā̱maṃ pi̱tṛbhyo̱ ya i̱daṃ sa̍meri̱re maya̱ḥ pati̍bhyo̱ jana̍yaḥ pari̱ṣvaje̍ ||","pada_deva":"जीवम् | रुदन्ति | वि | मयन्ते | अध्वरे | दीर्घाम् | अनु | प्र-सितिम् | दीधियुः | नरः | वामम् | पितृ-भ्यः | ये | इदम् | सम्-एरिरे | मयः | पति-भ्यः | जनयः | परि-स्वजे","pada_iast":"jīvam | rudanti | vi | mayante | adhvare | dīrghām | anu | pra-sitim | dīdhiyuḥ | naraḥ | vāmam | pitṛ-bhyaḥ | ye | idam | sam-erire | mayaḥ | pati-bhyaḥ | janayaḥ | pari-svaje"},"lines":["jī̱vaṃ ru̍danti̱ vi ma̍yante adhva̱re dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ dīdhiyu̱rnara̍ḥ |","vā̱maṃ pi̱tṛbhyo̱ ya i̱daṃ sa̍meri̱re maya̱ḥ pati̍bhyo̱ jana̍yaḥ pari̱ṣvaje̍ ||"],"lines_deva":["जी॒वं रु॑दन्ति॒ वि म॑यन्ते अध्व॒रे दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं दीधियु॒र्नर॑ः ।","वा॒मं पि॒तृभ्यो॒ य इ॒दं स॑मेरि॒रे मय॒ः पति॑भ्यो॒ जन॑यः परि॒ष्वजे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They mourn the living, cry aloud, at sacrifice: the men have set their thoughts upon a distant cast. A lovely thing for fathers who have gathered here,-a joy to husbands,-are the wives their arms shall clasp","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.40.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.40.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}