{"id":"rv.10.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.41.1","text":{"deva":"स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं१॒॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् । परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥","iast":"sa̱mā̱namu̱ tyaṃ pu̍ruhū̱tamu̱kthya1̱̍ṃ ratha̍ṃ trica̱kraṃ sava̍nā̱ gani̍gmatam | pari̍jmānaṃ vida̱thya̍ṃ suvṛ̱ktibhi̍rva̱yaṃ vyu̍ṣṭā u̱ṣaso̍ havāmahe ||","pada_deva":"समानम् | ॐ इति | त्यम् | पुरु-हूतम् | उक्थ्यम् | रथम् | त्रि-चक्रम् | सवना | गनिग्मतम् | परि-ज्मानम् | विदथ्यम् | सुवृक्ति-भिः | वयम् | वि-उष्टौ | उषसः | हवामहे","pada_iast":"samānam | oṃ iti | tyam | puru-hūtam | ukthyam | ratham | tri-cakram | savanā | ganigmatam | pari-jmānam | vidathyam | suvṛkti-bhiḥ | vayam | vi-uṣṭau | uṣasaḥ | havāmahe"},"lines":["sa̱mā̱namu̱ tyaṃ pu̍ruhū̱tamu̱kthya1̱̍ṃ ratha̍ṃ trica̱kraṃ sava̍nā̱ gani̍gmatam |","pari̍jmānaṃ vida̱thya̍ṃ suvṛ̱ktibhi̍rva̱yaṃ vyu̍ṣṭā u̱ṣaso̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं१॒॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् ।","परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"सुहस्त्यो घौषेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT general Car of yours, invoked by many a man, that comes to our libations, three-wheeled, meet for lauds, That circumambient Car, worthy of sacrifice, we call with our pure hymns at earliest flush of dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.41.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.41.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}