{"id":"rv.10.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.43.1","text":{"deva":"अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तय॑ः स्व॒र्विद॑ः स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत । परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥","iast":"acchā̍ ma̱ indra̍ṃ ma̱taya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ sa̱dhrīcī̱rviśvā̍ uśa̱tīra̍nūṣata | pari̍ ṣvajante̱ jana̍yo̱ yathā̱ pati̱ṃ marya̱ṃ na śu̱ndhyuṃ ma̱ghavā̍namū̱taye̍ ||","pada_deva":"अच्छ | मे | इन्द्रम् | मतयः | स्वः-विदः | सध्रीचीः | विश्वाः | उशतीः | अनूषत | परि | स्वजन्ते | जनयः | यथा | पतिम् | मर्यम् | न | शुन्ध्युम् | मघ-वानम् | ऊतये","pada_iast":"accha | me | indram | matayaḥ | svaḥ-vidaḥ | sadhrīcīḥ | viśvāḥ | uśatīḥ | anūṣata | pari | svajante | janayaḥ | yathā | patim | maryam | na | śundhyum | magha-vānam | ūtaye"},"lines":["acchā̍ ma̱ indra̍ṃ ma̱taya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ sa̱dhrīcī̱rviśvā̍ uśa̱tīra̍nūṣata |","pari̍ ṣvajante̱ jana̍yo̱ yathā̱ pati̱ṃ marya̱ṃ na śu̱ndhyuṃ ma̱ghavā̍namū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तय॑ः स्व॒र्विद॑ः स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत ।","परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN perfect unison all yearning hymns of mine that find the light of heaven have sung forth Indra's praise. As wives embrace their lord, the comely bridegroom, so they compass Maghavan about that he may help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.43.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.43.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}