{"id":"rv.10.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.43.4","text":{"deva":"वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षद॑ः । प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥","iast":"vayo̱ na vṛ̱kṣaṃ su̍palā̱śamāsa̍da̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ma̱ndina̍ścamū̱ṣada̍ḥ | praiṣā̱manī̍ka̱ṃ śava̍sā̱ davi̍dyutadvi̱datsva1̱̍rmana̍ve̱ jyoti̱rārya̍m ||","pada_deva":"वयः | न | वृक्षम् | सु-पलाशम् | आ | असदन् | सोमासः | इन्द्रम् | मन्दिनः | चमू-सदः | प्र | एषाम् | अनीकम् | शवसा | दविद्युतत् | विदत् | स्वः | मनवे | ज्योतिः | आर्यम्","pada_iast":"vayaḥ | na | vṛkṣam | su-palāśam | ā | asadan | somāsaḥ | indram | mandinaḥ | camū-sadaḥ | pra | eṣām | anīkam | śavasā | davidyutat | vidat | svaḥ | manave | jyotiḥ | āryam"},"lines":["vayo̱ na vṛ̱kṣaṃ su̍palā̱śamāsa̍da̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ma̱ndina̍ścamū̱ṣada̍ḥ |","praiṣā̱manī̍ka̱ṃ śava̍sā̱ davi̍dyutadvi̱datsva1̱̍rmana̍ve̱ jyoti̱rārya̍m ||"],"lines_deva":["वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षद॑ः ।","प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As on the fair-leafed tree rest birds, to Indra flow the gladdening Soma juices that the bowls contain. Their face that glows with splendour through their mighty power hath found the shine of heaven for man, the Aryas' light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.43.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.43.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}