{"id":"rv.10.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.43.8","text":{"deva":"वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः । स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥","iast":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||","pada_deva":"वृषा | न | क्रुद्धः | पतयत् | रजः-सु | आ | यः | अर्य-पत्नीः | अकृणोत् | इमाः | अपः | सः | सुन्वते | मघ-वा | जीर-दानवे | अविन्दत् | ज्योतिः | मनवे | हविष्मते","pada_iast":"vṛṣā | na | kruddhaḥ | patayat | rajaḥ-su | ā | yaḥ | arya-patnīḥ | akṛṇot | imāḥ | apaḥ | saḥ | sunvate | magha-vā | jīra-dānave | avindat | jyotiḥ | manave | haviṣmate"},"lines":["vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ |","sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||"],"lines_deva":["वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः ।","स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱d raja̱ḥsv ā yo a̱ryapa̍tnī̱r akṛ̍ṇod i̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve 'vi̍nda̱j jyoti̱r mana̍ve ha̱viṣma̍te ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"He rushes through the region like a furious Bull, he who hath made these floods the dames of worthy lords. This Maghavan hath found light for the man who brings oblation, sheds the juice, and promptly pours his gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.43.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.43.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}