{"id":"rv.10.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.47.1","text":{"deva":"ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् । वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"ja̱gṛ̱bhmā te̱ dakṣi̍ṇamindra̱ hasta̍ṃ vasū̱yavo̍ vasupate̱ vasū̍nām | vi̱dmā hi tvā̱ gopa̍tiṃ śūra̱ gonā̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"जगृभ्म | ते | दक्षिणम् | इन्द्र | हस्तम् | वसु-यवः | वसु-पते | वसूनाम् | विद्म | हि | त्वा | गो--पतिम् | शूर | गोनाम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"jagṛbhma | te | dakṣiṇam | indra | hastam | vasu-yavaḥ | vasu-pate | vasūnām | vidma | hi | tvā | go--patim | śūra | gonām | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["ja̱gṛ̱bhmā te̱ dakṣi̍ṇamindra̱ hasta̍ṃ vasū̱yavo̍ vasupate̱ vasū̍nām |","vi̱dmā hi tvā̱ gopa̍tiṃ śūra̱ gonā̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।","वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY right hand have we grasped in ours, O Indra, longing for treasure, Treasure-Lord of treasures! Because we know thee, Hero, Lord of cattle: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.47.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.47.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}