{"id":"rv.10.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.47.2","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतु॑ःसमुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् । च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"svā̱yu̱dhaṃ svava̍saṃ sunī̱thaṃ catu̍ḥsamudraṃ dha̱ruṇa̍ṃ rayī̱ṇām | ca̱rkṛtya̱ṃ śaṃsya̱ṃ bhūri̍vārama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"सु-आयुधम् | सु-अवसम् | सु-नीथम् | चतुः-समुद्रम् | धरुणम् | रयीणाम् | चर्कृत्यम् | शंस्यम् | भूरि-वारम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"su-āyudham | su-avasam | su-nītham | catuḥ-samudram | dharuṇam | rayīṇām | carkṛtyam | śaṃsyam | bhūri-vāram | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["svā̱yu̱dhaṃ svava̍saṃ sunī̱thaṃ catu̍ḥsamudraṃ dha̱ruṇa̍ṃ rayī̱ṇām |","ca̱rkṛtya̱ṃ śaṃsya̱ṃ bhūri̍vārama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतु॑ःसमुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।","च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth, fully armed, good guard and kind protector, sprung from four seas, the prop and stay of treasures, Fraught with great bounties, meet for praise and glory; vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.47.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.47.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}