{"id":"rv.10.49.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.49.8","text":{"deva":"अ॒हं स॑प्त॒हा नहु॑षो॒ नहु॑ष्टर॒ः प्राश्रा॑वयं॒ शव॑सा तु॒र्वशं॒ यदु॑म् । अ॒हं न्य१॒॑न्यं सह॑सा॒ सह॑स्करं॒ नव॒ व्राध॑तो नव॒तिं च॑ वक्षयम् ॥","iast":"a̱haṃ sa̍pta̱hā nahu̍ṣo̱ nahu̍ṣṭara̱ḥ prāśrā̍vaya̱ṃ śava̍sā tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m | a̱haṃ nya1̱̍nyaṃ saha̍sā̱ saha̍skara̱ṃ nava̱ vrādha̍to nava̱tiṃ ca̍ vakṣayam ||","pada_deva":"अहम् | सप्त-हा | नहुषः | नहुः-तरः | प्र | अश्रवयम् | शवसा | तुर्वशम् | यदुम् | अहम् | नि | अन्यम् | सहसा | सहः | करम् | नव | व्राधतः | नवतिम् | च | वक्षयम्","pada_iast":"aham | sapta-hā | nahuṣaḥ | nahuḥ-taraḥ | pra | aśravayam | śavasā | turvaśam | yadum | aham | ni | anyam | sahasā | sahaḥ | karam | nava | vrādhataḥ | navatim | ca | vakṣayam"},"lines":["a̱haṃ sa̍pta̱hā nahu̍ṣo̱ nahu̍ṣṭara̱ḥ prāśrā̍vaya̱ṃ śava̍sā tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m |","a̱haṃ nya1̱̍nyaṃ saha̍sā̱ saha̍skara̱ṃ nava̱ vrādha̍to nava̱tiṃ ca̍ vakṣayam ||"],"lines_deva":["अ॒हं स॑प्त॒हा नहु॑षो॒ नहु॑ष्टर॒ः प्राश्रा॑वयं॒ शव॑सा तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ।","अ॒हं न्य१॒॑न्यं सह॑सा॒ सह॑स्करं॒ नव॒ व्राध॑तो नव॒तिं च॑ वक्षयम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stronger am I than Nabus, I who slew the seven: I glorified with might Yadu and Turvaga. I brought another low, with strength I bent his strength: I let the mighty nine-and-ninety wax in power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.49.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.49.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}