{"id":"rv.10.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.51.3","text":{"deva":"ऐच्छा॑म त्वा बहु॒धा जा॑तवेद॒ः प्रवि॑ष्टमग्ने अ॒प्स्वोष॑धीषु । तं त्वा॑ य॒मो अ॑चिकेच्चित्रभानो दशान्तरु॒ष्याद॑ति॒रोच॑मानम् ॥","iast":"aicchā̍ma tvā bahu̱dhā jā̍taveda̱ḥ pravi̍ṣṭamagne a̱psvoṣa̍dhīṣu | taṃ tvā̍ ya̱mo a̍cikeccitrabhāno daśāntaru̱ṣyāda̍ti̱roca̍mānam ||","pada_deva":"ऐच्छाम | त्वा | बहुधा | जात-वेदः | प्र-विष्टम् | अग्ने | अप्-सु | ओषधीषु | तम् | त्वा | यमः | अच्चिकेत् | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | दश-अन्तरुष्यात् | अति-रोचमानम्","pada_iast":"aicchāma | tvā | bahudhā | jāta-vedaḥ | pra-viṣṭam | agne | ap-su | oṣadhīṣu | tam | tvā | yamaḥ | acciket | citrabhāno iticitra-bhāno | daśa-antaruṣyāt | ati-rocamānam"},"lines":["aicchā̍ma tvā bahu̱dhā jā̍taveda̱ḥ pravi̍ṣṭamagne a̱psvoṣa̍dhīṣu |","taṃ tvā̍ ya̱mo a̍cikeccitrabhāno daśāntaru̱ṣyāda̍ti̱roca̍mānam ||"],"lines_deva":["ऐच्छा॑म त्वा बहु॒धा जा॑तवेद॒ः प्रवि॑ष्टमग्ने अ॒प्स्वोष॑धीषु ।","तं त्वा॑ य॒मो अ॑चिकेच्चित्रभानो दशान्तरु॒ष्याद॑ति॒रोच॑मानम् ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In many places, Agni Jatavedas, we sought thee hidden in the plants and waters. Then Yama marked thee, God of wondrous splendour! effulgent from thy tenfold secret dwelling,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.51.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.51.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}