{"id":"rv.10.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.51.5","text":{"deva":"एहि॒ मनु॑र्देव॒युर्य॒ज्ञका॑मोऽरं॒कृत्या॒ तम॑सि क्षेष्यग्ने । सु॒गान्प॒थः कृ॑णुहि देव॒याना॒न्वह॑ ह॒व्यानि॑ सुमन॒स्यमा॑नः ॥","iast":"ehi̱ manu̍rdeva̱yurya̱jñakā̍mo'ra̱ṃkṛtyā̱ tama̍si kṣeṣyagne | su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi deva̱yānā̱nvaha̍ ha̱vyāni̍ sumana̱syamā̍naḥ ||","pada_deva":"एहि | मनुः | देव-युः | यज्ञ-कामः | अरम्-कृत्य | तमसि | क्षेषि | अग्ने | सु-गान् | पथः | कृणुहि | देव-यानान् | वह | हव्यानि | सु-मनस्यमानः","pada_iast":"ehi | manuḥ | deva-yuḥ | yajña-kāmaḥ | aram-kṛtya | tamasi | kṣeṣi | agne | su-gān | pathaḥ | kṛṇuhi | deva-yānān | vaha | havyāni | su-manasyamānaḥ"},"lines":["ehi̱ manu̍rdeva̱yurya̱jñakā̍mo'ra̱ṃkṛtyā̱ tama̍si kṣeṣyagne |","su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi deva̱yānā̱nvaha̍ ha̱vyāni̍ sumana̱syamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["एहि॒ मनु॑र्देव॒युर्य॒ज्ञका॑मोऽरं॒कृत्या॒ तम॑सि क्षेष्यग्ने ।","सु॒गान्प॒थः कृ॑णुहि देव॒याना॒न्वह॑ ह॒व्यानि॑ सुमन॒स्यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come; man is pious and would fain do worship, he waits prepared: in gloom thou, Agni, dwellest. Make pathways leading God-ward clear and easy, and bear oblations with a kindly spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.51.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.51.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}