{"id":"rv.10.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.51.6","text":{"deva":"अ॒ग्नेः पूर्वे॒ भ्रात॑रो॒ अर्थ॑मे॒तं र॒थीवाध्वा॑न॒मन्वाव॑रीवुः । तस्मा॑द्भि॒या व॑रुण दू॒रमा॑यं गौ॒रो न क्षे॒प्नोर॑विजे॒ ज्याया॑ः ॥","iast":"a̱gneḥ pūrve̱ bhrāta̍ro̱ artha̍me̱taṃ ra̱thīvādhvā̍na̱manvāva̍rīvuḥ | tasmā̍dbhi̱yā va̍ruṇa dū̱ramā̍yaṃ gau̱ro na kṣe̱pnora̍vije̱ jyāyā̍ḥ ||","pada_deva":"अग्नेः | पूर्वे | भ्रातरः | अर्थम् | एतम् | रथी-इव | अध्वानम् | अनु | आ | अवरीवुरिति | तस्मात् | भिया | वरुण | दूरम् | आयम् | गौरः | न | क्षेप्नोः | आविजे | ज्यायाः","pada_iast":"agneḥ | pūrve | bhrātaraḥ | artham | etam | rathī-iva | adhvānam | anu | ā | avarīvuriti | tasmāt | bhiyā | varuṇa | dūram | āyam | gauraḥ | na | kṣepnoḥ | āvije | jyāyāḥ"},"lines":["a̱gneḥ pūrve̱ bhrāta̍ro̱ artha̍me̱taṃ ra̱thīvādhvā̍na̱manvāva̍rīvuḥ |","tasmā̍dbhi̱yā va̍ruṇa dū̱ramā̍yaṃ gau̱ro na kṣe̱pnora̍vije̱ jyāyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेः पूर्वे॒ भ्रात॑रो॒ अर्थ॑मे॒तं र॒थीवाध्वा॑न॒मन्वाव॑रीवुः ।","तस्मा॑द्भि॒या व॑रुण दू॒रमा॑यं गौ॒रो न क्षे॒प्नोर॑विजे॒ ज्याया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This goal mine elder brothers erst selected, as he who drives a car the way to travel. So,Varuna, I fled afar through terror, as flies the wild-bull from an archer's bowstring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.51.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.51.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}