{"id":"rv.10.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.52.2","text":{"deva":"अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति । अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥","iast":"a̱haṃ hotā̱ nya̍sīda̱ṃ yajī̍yā̱nviśve̍ de̱vā ma̱ruto̍ mā junanti | aha̍raharaśvi̱nādhva̍ryavaṃ vāṃ bra̱hmā sa̱midbha̍vati̱ sāhu̍tirvām ||","pada_deva":"अहम् | होता | नि | असीदम् | यजीयान् | विश्वे | देवाः | मरुतः | मा | जुनन्ति | अहः-अहः | अश्विना | आध्वर्यवम् | वाम् | ब्रह्मा | सम्-इत् | भवति | सा | आहुतिः | वाम्","pada_iast":"aham | hotā | ni | asīdam | yajīyān | viśve | devāḥ | marutaḥ | mā | junanti | ahaḥ-ahaḥ | aśvinā | ādhvaryavam | vām | brahmā | sam-it | bhavati | sā | āhutiḥ | vām"},"lines":["a̱haṃ hotā̱ nya̍sīda̱ṃ yajī̍yā̱nviśve̍ de̱vā ma̱ruto̍ mā junanti |","aha̍raharaśvi̱nādhva̍ryavaṃ vāṃ bra̱hmā sa̱midbha̍vati̱ sāhu̍tirvām ||"],"lines_deva":["अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।","अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I sit as Priest most skilled in sacrificing: the Maruts and all Deities impel me. Asvins, each day yours is the Adhvaryu's duty: Brahman and wood are here: 'tis yours to offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.52.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.52.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}