{"id":"rv.10.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.53.2","text":{"deva":"अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् । यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥","iast":"arā̍dhi̱ hotā̍ ni̱ṣadā̱ yajī̍yāna̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyat | yajā̍mahai ya̱jñiyā̱nhanta̍ de̱vām̐ īḷā̍mahā̱ īḍyā̱m̐ ājye̍na ||","pada_deva":"अराधि | होता | नि-सदा | यजीयान् | अभि | प्रयांसि | सु-धितानि | हि | ख्यत् | यजामहै | यज्ञियान् | हन्त | देवान् | ईऌआमहै | ईड्यान् | आज्येन","pada_iast":"arādhi | hotā | ni-sadā | yajīyān | abhi | prayāṃsi | su-dhitāni | hi | khyat | yajāmahai | yajñiyān | hanta | devān | īḷāmahai | īḍyān | ājyena"},"lines":["arā̍dhi̱ hotā̍ ni̱ṣadā̱ yajī̍yāna̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyat |","yajā̍mahai ya̱jñiyā̱nhanta̍ de̱vām̐ īḷā̍mahā̱ īḍyā̱m̐ ājye̍na ||"],"lines_deva":["अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।","यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best Priest, he hath been won by being seated, for he hath looked on the well-ordered viands. Come, let us worship Gods who must be worshipped, and pouring oil, laud those who should be lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.53.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.53.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}