{"id":"rv.10.58.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.58.12","text":{"deva":"यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̍ bhū̱taṃ ca̱ bhavya̍ṃ ca̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | भूतम् च | भव्यम् | च | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | bhūtam ca | bhavyam | ca | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̍ bhū̱taṃ ca̱ bhavya̍ṃ ca̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away to all that is and is to be, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.58.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.58.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}