{"id":"rv.10.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.60.7","text":{"deva":"अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् । इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥","iast":"a̱yaṃ mā̱tāyaṃ pi̱tāyaṃ jī̱vātu̱rāga̍mat | i̱daṃ tava̍ pra̱sarpa̍ṇa̱ṃ suba̍ndha̱vehi̱ niri̍hi ||","pada_deva":"अयम् | माता | अयम् | पिता | अयम् | जीवातुः | आ | अगमत् | इदम् | तव | प्र-सर्पणम् | सुबन्धो इतिसु-बन्धो | आ | इहि | निः | इहि","pada_iast":"ayam | mātā | ayam | pitā | ayam | jīvātuḥ | ā | agamat | idam | tava | pra-sarpaṇam | subandho itisu-bandho | ā | ihi | niḥ | ihi"},"lines":["a̱yaṃ mā̱tāyaṃ pi̱tāyaṃ jī̱vātu̱rāga̍mat |","i̱daṃ tava̍ pra̱sarpa̍ṇa̱ṃ suba̍ndha̱vehi̱ niri̍hi ||"],"lines_deva":["अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् ।","इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the mother, this the sire, this one hath come to be thy life. What brings thee forth is even this. Now come, Subandhu, get thee forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.60.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.60.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}