{"id":"rv.10.63.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.63.12","text":{"deva":"अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः । आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु ण॒ः शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"apāmī̍vā̱mapa̱ viśvā̱manā̍huti̱mapārā̍tiṃ durvi̱datrā̍maghāya̱taḥ | ā̱re de̍vā̱ dveṣo̍ a̱smadyu̍yotano̱ru ṇa̱ḥ śarma̍ yacchatā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"अप | अमीवाम् | अप | विश्वाम् | अनाहुतिम् | अप | अरातिम् | दुः-विदत्राम् | अघ-यतः | आरे | देवाः | द्वेषः | अस्मत् | युयोतन | उरु | नः | शर्म | यच्छत | स्वस्तये","pada_iast":"apa | amīvām | apa | viśvām | anāhutim | apa | arātim | duḥ-vidatrām | agha-yataḥ | āre | devāḥ | dveṣaḥ | asmat | yuyotana | uru | naḥ | śarma | yacchata | svastaye"},"lines":["apāmī̍vā̱mapa̱ viśvā̱manā̍huti̱mapārā̍tiṃ durvi̱datrā̍maghāya̱taḥ |","ā̱re de̍vā̱ dveṣo̍ a̱smadyu̍yotano̱ru ṇa̱ḥ śarma̍ yacchatā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः ।","आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु ण॒ः शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep all disease afar and sordid sacrifice, keep off the wicked man's malicious enmity. Keep far away from us all hatred, O ye Gods, and give us ample shelter for our happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.63.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.63.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}