{"id":"rv.10.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.63.7","text":{"deva":"येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनु॒ः समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः । त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा न॑ः कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yebhyo̱ hotrā̍ṃ pratha̱māmā̍ye̱je manu̱ḥ sami̍ddhāgni̱rmana̍sā sa̱pta hotṛ̍bhiḥ | ta ā̍dityā̱ abha̍ya̱ṃ śarma̍ yacchata su̱gā na̍ḥ karta su̱pathā̍ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"येभ्यः | होत्राम् | प्रथमाम् | आयेजे | मनुः | समिद्ध-अग्निः | मनसा | सप्त | होतृ-भिः | ते | आदित्याः | अभयम् | शर्म | यच्छत | सु-गा | नः | कर्त | सु-पथा | स्वस्तये","pada_iast":"yebhyaḥ | hotrām | prathamām | āyeje | manuḥ | samiddha-agniḥ | manasā | sapta | hotṛ-bhiḥ | te | ādityāḥ | abhayam | śarma | yacchata | su-gā | naḥ | karta | su-pathā | svastaye"},"lines":["yebhyo̱ hotrā̍ṃ pratha̱māmā̍ye̱je manu̱ḥ sami̍ddhāgni̱rmana̍sā sa̱pta hotṛ̍bhiḥ |","ta ā̍dityā̱ abha̍ya̱ṃ śarma̍ yacchata su̱gā na̍ḥ karta su̱pathā̍ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनु॒ः समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः ।","त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा न॑ः कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye to whom Manu, by seven priests, with kindled fire, offered the first oblation with his heart and soul, Vouchsafe us, ye Adityas, sheitcr free from fear, and make us good and easy paths to happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.63.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.63.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}