{"id":"rv.10.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.64.4","text":{"deva":"क॒था क॒विस्तु॑वी॒रवा॒न्कया॑ गि॒रा बृह॒स्पति॑र्वावृधते सुवृ॒क्तिभि॑ः । अ॒ज एक॑पात्सु॒हवे॑भि॒रृक्व॑भि॒रहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ॥","iast":"ka̱thā ka̱vistu̍vī̱ravā̱nkayā̍ gi̱rā bṛha̱spati̍rvāvṛdhate suvṛ̱ktibhi̍ḥ | a̱ja eka̍pātsu̱have̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani ||","pada_deva":"कथा | कविः | तुवि-रवान् | कया | गिरा | बृहस्पतिः | ववृधते | सुवृक्ति-भिः | अजः | एक-पात् | सु-हवेभिः | ऋक्व-भिः | अहिः | शृणोतु | बुध्न्यः | हवीमनि","pada_iast":"kathā | kaviḥ | tuvi-ravān | kayā | girā | bṛhaspatiḥ | vavṛdhate | suvṛkti-bhiḥ | ajaḥ | eka-pāt | su-havebhiḥ | ṛkva-bhiḥ | ahiḥ | śṛṇotu | budhnyaḥ | havīmani"},"lines":["ka̱thā ka̱vistu̍vī̱ravā̱nkayā̍ gi̱rā bṛha̱spati̍rvāvṛdhate suvṛ̱ktibhi̍ḥ |","a̱ja eka̍pātsu̱have̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani ||"],"lines_deva":["क॒था क॒विस्तु॑वी॒रवा॒न्कया॑ गि॒रा बृह॒स्पति॑र्वावृधते सुवृ॒क्तिभि॑ः ।","अ॒ज एक॑पात्सु॒हवे॑भि॒रृक्व॑भि॒रहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How is the Sage extolled whom the loud singers praise? What voice, what hymn is used to laud Brhaspati? May Aja-Ekapad with Rkvans swift to hear, and Ahi of the Deep listen unto our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.64.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.64.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}