{"id":"rv.10.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.67.4","text":{"deva":"अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ । बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आव॑ः ॥","iast":"a̱vo dvābhyā̍ṃ pa̱ra eka̍yā̱ gā guhā̱ tiṣṭha̍ntī̱ranṛ̍tasya̱ setau̍ | bṛha̱spati̱stama̍si̱ jyoti̍ri̱cchannudu̱srā āka̱rvi hi ti̱sra āva̍ḥ ||","pada_deva":"अवः | द्वाभ्याम् | परः | एकया | गाः | गुहा | तिष्ठन्तीः | अनृतस्य | सेतौ | बृहस्पतिः | तमसि | ज्योतिः | इच्छन् | उत् उस्राः | आ | अकः | वि | हि | तिश्रः | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"avaḥ | dvābhyām | paraḥ | ekayā | gāḥ | guhā | tiṣṭhantīḥ | anṛtasya | setau | bṛhaspatiḥ | tamasi | jyotiḥ | icchan | ut usrāḥ | ā | akaḥ | vi | hi | tiśraḥ | āvar ity āvaḥ"},"lines":["a̱vo dvābhyā̍ṃ pa̱ra eka̍yā̱ gā guhā̱ tiṣṭha̍ntī̱ranṛ̍tasya̱ setau̍ |","bṛha̱spati̱stama̍si̱ jyoti̍ri̱cchannudu̱srā āka̱rvi hi ti̱sra āva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ ।","बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apart from one, away from two above him, he drave the kine that stood in bonds of falsehood. Brhaspati, seeking light amid the darkness, drave forth the bright cows: three he made apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.67.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.67.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}