{"id":"rv.10.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.67.9","text":{"deva":"तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभि॑ः शि॒वाभि॑ः सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ । बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥","iast":"taṃ va̱rdhaya̍nto ma̱tibhi̍ḥ śi̱vābhi̍ḥ si̱ṃhami̍va̱ nāna̍dataṃ sa̱dhasthe̍ | bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śūra̍sātau̱ bhare̍bhare̱ anu̍ madema ji̱ṣṇum ||","pada_deva":"तम् | वर्धयन्तः | मति-भिः | शिवाभिः | सिंहम्-इव | नानदतम् | सध-स्थे | बृहस्पतिम् | वृषणम् | शूर-सातौ | भरे--भरे | अनु | मदेम | जिष्णुम्","pada_iast":"tam | vardhayantaḥ | mati-bhiḥ | śivābhiḥ | siṃham-iva | nānadatam | sadha-sthe | bṛhaspatim | vṛṣaṇam | śūra-sātau | bhare--bhare | anu | madema | jiṣṇum"},"lines":["taṃ va̱rdhaya̍nto ma̱tibhi̍ḥ śi̱vābhi̍ḥ si̱ṃhami̍va̱ nāna̍dataṃ sa̱dhasthe̍ |","bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śūra̍sātau̱ bhare̍bhare̱ anu̍ madema ji̱ṣṇum ||"],"lines_deva":["तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभि॑ः शि॒वाभि॑ः सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ ।","बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In our assembly with auspicious praises exalting him who roareth like a lion, Maywe, in every fight where heroes conquer, rejoice in strong Brhaspati the Victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.67.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.67.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}