{"id":"rv.10.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.69.6","text":{"deva":"सम॒ज्र्या॑ पर्व॒त्या॒३॒॑ वसू॑नि॒ दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ जिगेथ । शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नो॒ जना॑नां॒ त्वम॑ग्ने पृतना॒यूँर॒भि ष्या॑ः ॥","iast":"sama̱jryā̍ parva̱tyā̱3̱̍ vasū̍ni̱ dāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ jigetha | śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍no̱ janā̍nā̱ṃ tvama̍gne pṛtanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | अज्र्या | पर्वत्या | वसूनि | दासा | वृत्राणि | आर्या | जिगेथ | शूरः-इव | घृष्णुः | च्यवनः | जनानाम् | त्वम् | अग्ने | पृतनायून् | अभि | स्याः","pada_iast":"sam | ajryā | parvatyā | vasūni | dāsā | vṛtrāṇi | āryā | jigetha | śūraḥ-iva | ghṛṣṇuḥ | cyavanaḥ | janānām | tvam | agne | pṛtanāyūn | abhi | syāḥ"},"lines":["sama̱jryā̍ parva̱tyā̱3̱̍ vasū̍ni̱ dāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ jigetha |","śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍no̱ janā̍nā̱ṃ tvama̍gne pṛtanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सम॒ज्र्या॑ पर्व॒त्या॒३॒॑ वसू॑नि॒ दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ जिगेथ ।","शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नो॒ जना॑नां॒ त्वम॑ग्ने पृतना॒यूँर॒भि ष्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All treasures hast thou won, of plains and mountains, and quelled the Dasas' and Aryas' hatred. Like the bold hero Cyavana, O Agni, mayst thou subdue the men who long for battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.69.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.69.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}