{"id":"rv.10.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.69.8","text":{"deva":"त्वे धे॒नुः सु॒दुघा॑ जातवेदोऽस॒श्चते॑व सम॒ना स॑ब॒र्धुक् । त्वं नृभि॒र्दक्षि॑णावद्भिरग्ने सुमि॒त्रेभि॑रिध्यसे देव॒यद्भि॑ः ॥","iast":"tve dhe̱nuḥ su̱dughā̍ jātavedo'sa̱ścate̍va sama̱nā sa̍ba̱rdhuk | tvaṃ nṛbhi̱rdakṣi̍ṇāvadbhiragne sumi̱trebhi̍ridhyase deva̱yadbhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | धेनुः | सु-दुघा | जातवेदः | असश्चताइव | समना | सबः-धुक् | त्वम् | नृ-भिः | दक्षिणावत्-भिः | अग्ने | सु-मित्रेभिः | इध्यसे | देवयत्-भिः","pada_iast":"tve iti | dhenuḥ | su-dughā | jātavedaḥ | asaścatāiva | samanā | sabaḥ-dhuk | tvam | nṛ-bhiḥ | dakṣiṇāvat-bhiḥ | agne | su-mitrebhiḥ | idhyase | devayat-bhiḥ"},"lines":["tve dhe̱nuḥ su̱dughā̍ jātavedo'sa̱ścate̍va sama̱nā sa̍ba̱rdhuk |","tvaṃ nṛbhi̱rdakṣi̍ṇāvadbhiragne sumi̱trebhi̍ridhyase deva̱yadbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वे धे॒नुः सु॒दुघा॑ जातवेदोऽस॒श्चते॑व सम॒ना स॑ब॒र्धुक् ।","त्वं नृभि॒र्दक्षि॑णावद्भिरग्ने सुमि॒त्रेभि॑रिध्यसे देव॒यद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the teeming cow, O Jatavedas, who pours at once her ceaseless flow, Sabardhuk, Thou. art lit up by men enriched with guerdon, O Agni, by the pious-souled Sumitras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.69.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.69.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}