{"id":"rv.10.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.74.1","text":{"deva":"वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः । अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्त॑ः सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥","iast":"vasū̍nāṃ vā carkṛṣa̱ iya̍kṣandhi̱yā vā̍ ya̱jñairvā̱ roda̍syoḥ | arva̍nto vā̱ ye ra̍yi̱manta̍ḥ sā̱tau va̱nuṃ vā̱ ye su̱śruṇa̍ṃ su̱śruto̱ dhuḥ ||","pada_deva":"वसूनाम् | वा | चर्कृषे | इयक्षन् | धिया | वा | यज्ञैः | वा | रोदस्योः | अर्वन्तः | वा | ये | रयि-मन्तः | सातौ | वनुम् | वा | ये | सु-श्रुणम् | सु-श्रुतः | धुरितिधुः","pada_iast":"vasūnām | vā | carkṛṣe | iyakṣan | dhiyā | vā | yajñaiḥ | vā | rodasyoḥ | arvantaḥ | vā | ye | rayi-mantaḥ | sātau | vanum | vā | ye | su-śruṇam | su-śrutaḥ | dhuritidhuḥ"},"lines":["vasū̍nāṃ vā carkṛṣa̱ iya̍kṣandhi̱yā vā̍ ya̱jñairvā̱ roda̍syoḥ |","arva̍nto vā̱ ye ra̍yi̱manta̍ḥ sā̱tau va̱nuṃ vā̱ ye su̱śruṇa̍ṃ su̱śruto̱ dhuḥ ||"],"lines_deva":["वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।","अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्त॑ः सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I AM prepared to laud with song or worship the Noble Ones who are in earth and heaven, Or Coursers who have triumphed in, the contest, or those who famed, have won the prize with glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.74.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.74.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}