{"id":"rv.10.78.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.78.7","text":{"deva":"उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रिय॑ः शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् । सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥","iast":"u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tavo̍'dhvara̱śriya̍ḥ śubha̱ṃyavo̱ nāñjibhi̱rvya̍śvitan | sindha̍vo̱ na ya̱yiyo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ parā̱vato̱ na yoja̍nāni mamire ||","pada_deva":"उषसाम् | न | केतवः | अध्वर-श्रियः | शुभम्-यवः | न | अञ्जि-भिः | वि | अश्वितन् | सिन्धवः | न | ययियः | भ्राजत्-ऋष्टयः | परावतः | न | योजनानि | ममिरे","pada_iast":"uṣasām | na | ketavaḥ | adhvara-śriyaḥ | śubham-yavaḥ | na | añji-bhiḥ | vi | aśvitan | sindhavaḥ | na | yayiyaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ | parāvataḥ | na | yojanāni | mamire"},"lines":["u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tavo̍'dhvara̱śriya̍ḥ śubha̱ṃyavo̱ nāñjibhi̱rvya̍śvitan |","sindha̍vo̱ na ya̱yiyo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ parā̱vato̱ na yoja̍nāni mamire ||"],"lines_deva":["उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रिय॑ः शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् ।","सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like rays of Dawn, the visitors of sacrifice, they shine with ornaments as eager to be bright. Like rivers hasting on, glittering with their spears, from far away they measure out the distances.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.78.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.78.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}