{"id":"rv.10.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.8.2","text":{"deva":"मु॒मोद॒ गर्भो॑ वृष॒भः क॒कुद्मा॑नस्रे॒मा व॒त्सः शिमी॑वाँ अरावीत् । स दे॒वता॒त्युद्य॑तानि कृ॒ण्वन्स्वेषु॒ क्षये॑षु प्रथ॒मो जि॑गाति ॥","iast":"mu̱moda̱ garbho̍ vṛṣa̱bhaḥ ka̱kudmā̍nasre̱mā va̱tsaḥ śimī̍vām̐ arāvīt | sa de̱vatā̱tyudya̍tāni kṛ̱ṇvansveṣu̱ kṣaye̍ṣu pratha̱mo ji̍gāti ||","pada_deva":"मुमोद | गर्भः | वृषभः | ककुत्-मान् | अस्रेमा | वत्सः | शिमी-वान् | अरावीत् | सः | देव-ताति | उत्-यतानि | कृण्वन् | स्वेषु | क्षयेषु | प्रथमः | जिगाति","pada_iast":"mumoda | garbhaḥ | vṛṣabhaḥ | kakut-mān | asremā | vatsaḥ | śimī-vān | arāvīt | saḥ | deva-tāti | ut-yatāni | kṛṇvan | sveṣu | kṣayeṣu | prathamaḥ | jigāti"},"lines":["mu̱moda̱ garbho̍ vṛṣa̱bhaḥ ka̱kudmā̍nasre̱mā va̱tsaḥ śimī̍vām̐ arāvīt |","sa de̱vatā̱tyudya̍tāni kṛ̱ṇvansveṣu̱ kṣaye̍ṣu pratha̱mo ji̍gāti ||"],"lines_deva":["मु॒मोद॒ गर्भो॑ वृष॒भः क॒कुद्मा॑नस्रे॒मा व॒त्सः शिमी॑वाँ अरावीत् ।","स दे॒वता॒त्युद्य॑तानि कृ॒ण्वन्स्वेषु॒ क्षये॑षु प्रथ॒मो जि॑गाति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull, the youngling with the hump, hath frolicked, the strong and never-ceasing Calf hath bellowed. Bringing our offerings to the God's assembly, he moves as Chief in his own dwelling-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.8.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.8.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}