{"id":"rv.10.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.80.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ह॒ त्यं जर॑त॒ः कर्ण॑मावा॒ग्निर॒द्भ्यो निर॑दह॒ज्जरू॑थम् । अ॒ग्निरत्रिं॑ घ॒र्म उ॑रुष्यद॒न्तर॒ग्निर्नृ॒मेधं॑ प्र॒जया॑सृज॒त्सम् ॥","iast":"a̱gnirha̱ tyaṃ jara̍ta̱ḥ karṇa̍māvā̱gnira̱dbhyo nira̍daha̱jjarū̍tham | a̱gniratri̍ṃ gha̱rma u̍ruṣyada̱ntara̱gnirnṛ̱medha̍ṃ pra̱jayā̍sṛja̱tsam ||","pada_deva":"अग्निः | ह | त्यम् | जरतः | कर्णम् | आव | अग्निः | अत्-भ्यः | निः | अदहत् | जरूथम् | अग्निः | अत्रिम् | घर्मे | उरुष्यत् | अन्तः | अग्निः | नृ-मेधम् | प्र-जया | असृजत् | सम्","pada_iast":"agniḥ | ha | tyam | jarataḥ | karṇam | āva | agniḥ | at-bhyaḥ | niḥ | adahat | jarūtham | agniḥ | atrim | gharme | uruṣyat | antaḥ | agniḥ | nṛ-medham | pra-jayā | asṛjat | sam"},"lines":["a̱gnirha̱ tyaṃ jara̍ta̱ḥ karṇa̍māvā̱gnira̱dbhyo nira̍daha̱jjarū̍tham |","a̱gniratri̍ṃ gha̱rma u̍ruṣyada̱ntara̱gnirnṛ̱medha̍ṃ pra̱jayā̍sṛja̱tsam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ह॒ त्यं जर॑त॒ः कर्ण॑मावा॒ग्निर॒द्भ्यो निर॑दह॒ज्जरू॑थम् ।","अ॒ग्निरत्रिं॑ घ॒र्म उ॑रुष्यद॒न्तर॒ग्निर्नृ॒मेधं॑ प्र॒जया॑सृज॒त्सम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni rejoiced the car of him who praised him, and from the waters burnt away Jarutha. Agni saved Atri in the fiery cave, and made Nrmedha rich with troops of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.80.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.80.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}