{"id":"rv.10.80.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.80.7","text":{"deva":"अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् । अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥","iast":"a̱gnaye̱ brahma̍ ṛ̱bhava̍statakṣura̱gniṃ ma̱hāma̍vocāmā suvṛ̱ktim | agne̱ prāva̍ jari̱tāra̍ṃ yavi̱ṣṭhāgne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||","pada_deva":"अग्नये | ब्रह्म | ऋभवः | ततक्षुः | अग्निम् | महाम् | अवोचाम | सु-वृक्तिम् | अग्ने | प्र | अव | जरितारम् | यविष्ठ | अग्ने | महि | द्रविणम् | आ | यजस्व","pada_iast":"agnaye | brahma | ṛbhavaḥ | tatakṣuḥ | agnim | mahām | avocāma | su-vṛktim | agne | pra | ava | jaritāram | yaviṣṭha | agne | mahi | draviṇam | ā | yajasva"},"lines":["a̱gnaye̱ brahma̍ ṛ̱bhava̍statakṣura̱gniṃ ma̱hāma̍vocāmā suvṛ̱ktim |","agne̱ prāva̍ jari̱tāra̍ṃ yavi̱ṣṭhāgne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् ।","अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rbhus fabricated prayer for Agni, and we with mighty hymns have called on Agni. Agni, Most Youthful God, protect the singer: win us by worship, Agni, great possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.80.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.80.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}