{"id":"rv.10.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.84.3","text":{"deva":"सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् । उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥","iast":"saha̍sva manyo a̱bhimā̍tima̱sme ru̱janmṛ̱ṇanpra̍mṛ̱ṇanprehi̱ śatrū̍n | u̱graṃ te̱ pājo̍ na̱nvā ru̍rudhre va̱śī vaśa̍ṃ nayasa ekaja̱ tvam ||","pada_deva":"सहस्व | मन्यो इति | अभि-मातिम् | अस्मे इति | रुजन् | मृणन् | प्र-मृणन् | प्र | इहि | शत्रून् | उग्रम् | ते | पाजः | ननु | आ | रुरुध्रे | वशी | वशम् | नयसे | एक-ज | त्वम्","pada_iast":"sahasva | manyo iti | abhi-mātim | asme iti | rujan | mṛṇan | pra-mṛṇan | pra | ihi | śatrūn | ugram | te | pājaḥ | nanu | ā | rurudhre | vaśī | vaśam | nayase | eka-ja | tvam"},"lines":["saha̍sva manyo a̱bhimā̍tima̱sme ru̱janmṛ̱ṇanpra̍mṛ̱ṇanprehi̱ śatrū̍n |","u̱graṃ te̱ pājo̍ na̱nvā ru̍rudhre va̱śī vaśa̍ṃ nayasa ekaja̱ tvam ||"],"lines_deva":["सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।","उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Manyu, overcome thou our assailant on! breaking, slaying, crushing down the foemen. They have not hindered thine impetuous vigour: Mighty, Sole born! thou makest them thy subjects.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.84.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.84.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}