{"id":"rv.10.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.84.4","text":{"deva":"एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि । अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥","iast":"eko̍ bahū̱nāma̍si manyavīḷi̱to viśa̍ṃviśaṃ yu̱dhaye̱ saṃ śi̍śādhi | akṛ̍ttaru̱ktvayā̍ yu̱jā va̱yaṃ dyu̱manta̱ṃ ghoṣa̍ṃ vija̱yāya̍ kṛṇmahe ||","pada_deva":"एकः | बहूनाम् | असि | मन्यो इति | ईऌइतः | विशम्-विशम् | युधये | सम् | शिशाधि | अकृत्त-रुक् | त्वया | युजा | वयम् | द्यु-मन्तम् | घोषम् | वि-जयाय | कृण्महे","pada_iast":"ekaḥ | bahūnām | asi | manyo iti | īḷitaḥ | viśam-viśam | yudhaye | sam | śiśādhi | akṛtta-ruk | tvayā | yujā | vayam | dyu-mantam | ghoṣam | vi-jayāya | kṛṇmahe"},"lines":["eko̍ bahū̱nāma̍si manyavīḷi̱to viśa̍ṃviśaṃ yu̱dhaye̱ saṃ śi̍śādhi |","akṛ̍ttaru̱ktvayā̍ yu̱jā va̱yaṃ dyu̱manta̱ṃ ghoṣa̍ṃ vija̱yāya̍ kṛṇmahe ||"],"lines_deva":["एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।","अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alone or many thou art worshipped, Manyu: sharpen the spirit of each clan for battle. With thee to aid, O thou of perfect splendour, we will uplift the glorious shout for conquest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.84.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.84.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}