{"id":"rv.10.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.84.5","text":{"deva":"वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वो॒३॒॑ऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह । प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥","iast":"vi̱je̱ṣa̱kṛdindra̍ ivānavabra̱vo̱3̱̍'smāka̍ṃ manyo adhi̱pā bha̍ve̱ha | pri̱yaṃ te̱ nāma̍ sahure gṛṇīmasi vi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āba̱bhūtha̍ ||","pada_deva":"विजेष-कृत् | इन्द्रः-इव | अनव-ब्रवः | अस्माकम् | मन्यो इति | अधि-पाः | भव | इह | प्रियम् | ते | नाम | सहुरे | गृणीमसि | विद्म | तम् | उत्सम् | यतः | आबभूथ","pada_iast":"vijeṣa-kṛt | indraḥ-iva | anava-bravaḥ | asmākam | manyo iti | adhi-pāḥ | bhava | iha | priyam | te | nāma | sahure | gṛṇīmasi | vidma | tam | utsam | yataḥ | ābabhūtha"},"lines":["vi̱je̱ṣa̱kṛdindra̍ ivānavabra̱vo̱3̱̍'smāka̍ṃ manyo adhi̱pā bha̍ve̱ha |","pri̱yaṃ te̱ nāma̍ sahure gṛṇīmasi vi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āba̱bhūtha̍ ||"],"lines_deva":["वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वो॒३॒॑ऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।","प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unyielding bringing victory like Indra, O Manyu, be thou here our Sovran Ruler. To thy dear name, O Victor, we sing praises: we know the spring from which thou art come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.84.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.84.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}