{"id":"rv.10.85.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३०","label_iast":"Ṛgveda 10.85.30","text":{"deva":"अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या । पति॒र्यद्व॒ध्वो॒३॒॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥","iast":"a̱śrī̱rā ta̱nūrbha̍vati̱ ruśa̍tī pā̱payā̍mu̱yā | pati̱ryadva̱dhvo̱3̱̍ vāsa̍sā̱ svamaṅga̍mabhi̱dhitsa̍te ||","pada_deva":"अश्रीरा | तनूः | भवति | रुशती | पापया | अमुया | पतिः | यत् | वध्वः | वाससा | स्वम् | अङ्गम् | अभि-धित्सते","pada_iast":"aśrīrā | tanūḥ | bhavati | ruśatī | pāpayā | amuyā | patiḥ | yat | vadhvaḥ | vāsasā | svam | aṅgam | abhi-dhitsate"},"lines":["a̱śrī̱rā ta̱nūrbha̍vati̱ ruśa̍tī pā̱payā̍mu̱yā |","pati̱ryadva̱dhvo̱3̱̍ vāsa̍sā̱ svamaṅga̍mabhi̱dhitsa̍te ||"],"lines_deva":["अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।","पति॒र्यद्व॒ध्वो॒३॒॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unlovely is his body when it glistens with this wicked fiend, What time the husband wraps about his limbs the garment of his wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.85.30.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.85.30","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}