{"id":"rv.10.86.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.86.19","text":{"deva":"अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वन्दास॒मार्य॑म् । पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नो॒ऽभि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"a̱yame̍mi vi̱cāka̍śadvici̱nvandāsa̱mārya̍m | pibā̍mi pāka̱sutva̍no̱'bhi dhīra̍macākaśa̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"अयम् | एमि | वि-चाकशत् | वि-चिन्वन् | दासम् | आर्यम् | पिबामि | पाक-सुत्वनः | अभि | धीरम् | अचाकशम् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"ayam | emi | vi-cākaśat | vi-cinvan | dāsam | āryam | pibāmi | pāka-sutvanaḥ | abhi | dhīram | acākaśam | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["a̱yame̍mi vi̱cāka̍śadvici̱nvandāsa̱mārya̍m |","pibā̍mi pāka̱sutva̍no̱'bhi dhīra̍macākaśa̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वन्दास॒मार्य॑म् ।","पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नो॒ऽभि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Distinguishing the Dasa and the Arya, viewing all, I go. I look upon the wise, and drink the simple votary's Soma juice. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.86.19.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.86.19","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}