{"id":"rv.10.86.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.86.21","text":{"deva":"पुन॒रेहि॑ वृषाकपे सुवि॒ता क॑ल्पयावहै । य ए॒ष स्व॑प्न॒नंश॒नोऽस्त॒मेषि॑ प॒था पुन॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"puna̱rehi̍ vṛṣākape suvi̱tā ka̍lpayāvahai | ya e̱ṣa sva̍pna̱naṃśa̱no'sta̱meṣi̍ pa̱thā puna̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"पुनः | आ | इहि | वृषाकपे | सुविता | कल्पयावहै | यः | एषः | स्वप्न-नंशनः | अस्तम् | एषि | पथा | पुनः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"punaḥ | ā | ihi | vṛṣākape | suvitā | kalpayāvahai | yaḥ | eṣaḥ | svapna-naṃśanaḥ | astam | eṣi | pathā | punaḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["puna̱rehi̍ vṛṣākape suvi̱tā ka̍lpayāvahai |","ya e̱ṣa sva̍pna̱naṃśa̱no'sta̱meṣi̍ pa̱thā puna̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["पुन॒रेहि॑ वृषाकपे सुवि॒ता क॑ल्पयावहै ।","य ए॒ष स्व॑प्न॒नंश॒नोऽस्त॒मेषि॑ प॒था पुन॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turn thee again Vrsakapi: we twain will bring thee happiness. Thou goest homeward on thy way along this path which leads to sleep. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.86.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.86.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}