{"id":"rv.10.86.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.86.22","text":{"deva":"यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन । क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"yaduda̍ñco vṛṣākape gṛ̱hami̱ndrāja̍gantana | kva1̱̍ sya pu̍lva̱gho mṛ̱gaḥ kama̍gañjana̱yopa̍no̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"यत् | उदञ्चः | वृषाकपे | गृहम् | इन्द्र | अजगन्तन | क्व | स्यः | पुल्वघः | मृगः | कम् | अगन् | जन-योपनः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"yat | udañcaḥ | vṛṣākape | gṛham | indra | ajagantana | kva | syaḥ | pulvaghaḥ | mṛgaḥ | kam | agan | jana-yopanaḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["yaduda̍ñco vṛṣākape gṛ̱hami̱ndrāja̍gantana |","kva1̱̍ sya pu̍lva̱gho mṛ̱gaḥ kama̍gañjana̱yopa̍no̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन ।","क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra and Vrsakapi, ye travelled upward to your home, Where was that noisome beast, to whom went it, the beast that troubles man? Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.86.22.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.86.22","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}