{"id":"rv.10.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.86.3","text":{"deva":"किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः । यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"kima̱yaṃ tvāṃ vṛ̱ṣāka̍piśca̱kāra̱ hari̍to mṛ̱gaḥ | yasmā̍ ira̱syasīdu̱ nva1̱̍ryo vā̍ puṣṭi̱madvasu̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"किम् | अयम् | त्वाम् | वृषाकपिः | चकार | हरितः | मृगः | यस्मै | इरस्यसि | इत् | ॐ इति | नु | अर्यः | वा | पुष्टि-मत् | वसु | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"kim | ayam | tvām | vṛṣākapiḥ | cakāra | haritaḥ | mṛgaḥ | yasmai | irasyasi | it | oṃ iti | nu | aryaḥ | vā | puṣṭi-mat | vasu | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["kima̱yaṃ tvāṃ vṛ̱ṣāka̍piśca̱kāra̱ hari̍to mṛ̱gaḥ |","yasmā̍ ira̱syasīdu̱ nva1̱̍ryo vā̍ puṣṭi̱madvasu̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः ।","यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What hath he done to injure thee, this tawny beast Vrsakapi, With whom thou art so angry now? What is the votary's foodful store? Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.86.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.86.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}