{"id":"rv.10.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.86.6","text":{"deva":"न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत् । न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"na matstrī su̍bha̱satta̍rā̱ na su̱yāśu̍tarā bhuvat | na matprati̍cyavīyasī̱ na sakthyudya̍mīyasī̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"न | मत् | स्त्री | सुभसत्-तरा | न | सुयाशु-तरा | भुवत् | न | मत् | प्रति-च्यवीयसी | न | सक्थि | उत्-यमीयसी | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"na | mat | strī | subhasat-tarā | na | suyāśu-tarā | bhuvat | na | mat | prati-cyavīyasī | na | sakthi | ut-yamīyasī | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["na matstrī su̍bha̱satta̍rā̱ na su̱yāśu̍tarā bhuvat |","na matprati̍cyavīyasī̱ na sakthyudya̍mīyasī̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत् ।","न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No Dame hath ampler charms than 1, or greater wealth of love's delights. None with more ardour offers all her beauty to her lord's embrace. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.86.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.86.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}