{"id":"rv.10.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.87.3","text":{"deva":"उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च । उ॒तान्तरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राज॒ञ्जम्भै॒ः सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न् ॥","iast":"u̱bhobha̍yāvi̱nnupa̍ dhehi̱ daṃṣṭrā̍ hi̱ṃsraḥ śiśā̱no'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca | u̱tāntari̍kṣe̱ pari̍ yāhi rāja̱ñjambhai̱ḥ saṃ dhe̍hya̱bhi yā̍tu̱dhānā̍n ||","pada_deva":"उभा | उभयाविन् | उप | धेहि | दंष्ट्रा | हिंस्रः | शिशानः | अवरम् | परम् | च | उत | अन्तरिक्षे | परि | याहि राजन् | जम्भैः | सम् | धेहि | अभि | यातु-धानान्","pada_iast":"ubhā | ubhayāvin | upa | dhehi | daṃṣṭrā | hiṃsraḥ | śiśānaḥ | avaram | param | ca | uta | antarikṣe | pari | yāhi rājan | jambhaiḥ | sam | dhehi | abhi | yātu-dhānān"},"lines":["u̱bhobha̍yāvi̱nnupa̍ dhehi̱ daṃṣṭrā̍ hi̱ṃsraḥ śiśā̱no'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca |","u̱tāntari̍kṣe̱ pari̍ yāhi rāja̱ñjambhai̱ḥ saṃ dhe̍hya̱bhi yā̍tu̱dhānā̍n ||"],"lines_deva":["उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च ।","उ॒तान्तरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राज॒ञ्जम्भै॒ः सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apply thy teeth, the upper and the lower, thou who hast both, enkindled and destroying. Roam also in the air, O King, around us, and with thy jaws assail the wicked spirits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.87.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.87.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}