{"id":"rv.10.88.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.88.19","text":{"deva":"या॒व॒न्मा॒त्रमु॒षसो॒ न प्रती॑कं सुप॒र्ण्यो॒३॒॑ वस॑ते मातरिश्वः । ताव॑द्दधा॒त्युप॑ य॒ज्ञमा॒यन्ब्रा॑ह्म॒णो होतु॒रव॑रो नि॒षीद॑न् ॥","iast":"yā̱va̱nmā̱tramu̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ supa̱rṇyo̱3̱̍ vasa̍te mātariśvaḥ | tāva̍ddadhā̱tyupa̍ ya̱jñamā̱yanbrā̍hma̱ṇo hotu̱rava̍ro ni̱ṣīda̍n ||","pada_deva":"यावत्-मात्रम् | उषसः | न | प्रतीकम् | सु-पर्ण्यः | वसते | मातरिश्वः | तावत् | दधाति | उप | यज्ञम् | आयन् | ब्राह्मणः | होतुः | अवरः | नि-सीदन्","pada_iast":"yāvat-mātram | uṣasaḥ | na | pratīkam | su-parṇyaḥ | vasate | mātariśvaḥ | tāvat | dadhāti | upa | yajñam | āyan | brāhmaṇaḥ | hotuḥ | avaraḥ | ni-sīdan"},"lines":["yā̱va̱nmā̱tramu̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ supa̱rṇyo̱3̱̍ vasa̍te mātariśvaḥ |","tāva̍ddadhā̱tyupa̍ ya̱jñamā̱yanbrā̍hma̱ṇo hotu̱rava̍ro ni̱ṣīda̍n ||"],"lines_deva":["या॒व॒न्मा॒त्रमु॒षसो॒ न प्रती॑कं सुप॒र्ण्यो॒३॒॑ वस॑ते मातरिश्वः ।","ताव॑द्दधा॒त्युप॑ य॒ज्ञमा॒यन्ब्रा॑ह्म॒णो होतु॒रव॑रो नि॒षीद॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As great as is the fair-winged Morning's presence to him who dwells beside us, Matarisvan! Is what the Brahman does when he approaches to sacrifice and sits below the Hotar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.88.19.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.88.19","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}