{"id":"rv.10.90.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.90.12","text":{"deva":"ब्रा॒ह्म॒णो॑ऽस्य॒ मुख॑मासीद्बा॒हू रा॑ज॒न्य॑ः कृ॒तः । ऊ॒रू तद॑स्य॒ यद्वैश्य॑ः प॒द्भ्यां शू॒द्रो अ॑जायत ॥","iast":"brā̱hma̱ṇo̍'sya̱ mukha̍māsīdbā̱hū rā̍ja̱nya̍ḥ kṛ̱taḥ | ū̱rū tada̍sya̱ yadvaiśya̍ḥ pa̱dbhyāṃ śū̱dro a̍jāyata ||","pada_deva":"ब्राह्मणः | अस्य | मुखम् | आसीत् बाहू इति | राजन्यः | कृतः | ऊरू इति | तत् | अस्य | यत् | वैश्यः | पत्-भ्याम् | शूद्रः | अजायत","pada_iast":"brāhmaṇaḥ | asya | mukham | āsīt bāhū iti | rājanyaḥ | kṛtaḥ | ūrū iti | tat | asya | yat | vaiśyaḥ | pat-bhyām | śūdraḥ | ajāyata"},"lines":["brā̱hma̱ṇo̍'sya̱ mukha̍māsīdbā̱hū rā̍ja̱nya̍ḥ kṛ̱taḥ |","ū̱rū tada̍sya̱ yadvaiśya̍ḥ pa̱dbhyāṃ śū̱dro a̍jāyata ||"],"lines_deva":["ब्रा॒ह्म॒णो॑ऽस्य॒ मुख॑मासीद्बा॒हू रा॑ज॒न्य॑ः कृ॒तः ।","ऊ॒रू तद॑स्य॒ यद्वैश्य॑ः प॒द्भ्यां शू॒द्रो अ॑जायत ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahman was his mouth, of both his arms was the Rajanya made. His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.90.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.90.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}