{"id":"rv.10.94.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.94.14","text":{"deva":"सु॒ते अ॑ध्व॒रे अधि॒ वाच॑मक्र॒ता क्री॒ळयो॒ न मा॒तरं॑ तु॒दन्त॑ः । वि षू मु॑ञ्चा सुषु॒वुषो॑ मनी॒षां वि व॑र्तन्ता॒मद्र॑य॒श्चाय॑मानाः ॥","iast":"su̱te a̍dhva̱re adhi̱ vāca̍makra̱tā krī̱ḷayo̱ na mā̱tara̍ṃ tu̱danta̍ḥ | vi ṣū mu̍ñcā suṣu̱vuṣo̍ manī̱ṣāṃ vi va̍rtantā̱madra̍ya̱ścāya̍mānāḥ ||","pada_deva":"सुते | अध्वरे | अधि | वाचम् | अक्रत | / आ | क्रीऌअयः | न | मातरम् | तुदन्तः | वि | सु | मुञ्च | सुसु-वुषः | मनीषाम् | व् इ | वर्तन्ताम् | अद्रयः | चायमानाः","pada_iast":"sute | adhvare | adhi | vācam | akrata | / ā | krīḷayaḥ | na | mātaram | tudantaḥ | vi | su | muñca | susu-vuṣaḥ | manīṣām | v i | vartantām | adrayaḥ | cāyamānāḥ"},"lines":["su̱te a̍dhva̱re adhi̱ vāca̍makra̱tā krī̱ḷayo̱ na mā̱tara̍ṃ tu̱danta̍ḥ |","vi ṣū mu̍ñcā suṣu̱vuṣo̍ manī̱ṣāṃ vi va̍rtantā̱madra̍ya̱ścāya̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ते अ॑ध्व॒रे अधि॒ वाच॑मक्र॒ता क्री॒ळयो॒ न मा॒तरं॑ तु॒दन्त॑ः ।","वि षू मु॑ञ्चा सुषु॒वुषो॑ मनी॒षां वि व॑र्तन्ता॒मद्र॑य॒श्चाय॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have raised high their voice for juice, for sacrifice, striking the Mother earth as though they danced thereon. So loose thou too his thought who hath effused the sap, and let the Stones which we are honouring be disjoined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.94.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.94.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}