{"id":"rv.10.94.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.94.9","text":{"deva":"ते सो॒मादो॒ हरी॒ इन्द्र॑स्य निंसतें॒ऽशुं दु॒हन्तो॒ अध्या॑सते॒ गवि॑ । तेभि॑र्दु॒ग्धं प॑पि॒वान्सो॒म्यं मध्विन्द्रो॑ वर्धते॒ प्रथ॑ते वृषा॒यते॑ ॥","iast":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||","pada_deva":"ते | सोम-अदः | हरी इति | इन्द्रस्य | निंसते | अंशुम् | दुहन्तः | अधि | आसते | गवि | तेभिः | दुग्धम् | पपि-वान् | सोम्यम् | मधु | इन्द्रः | वर्धते | प्रथते | वृष-यते","pada_iast":"te | soma-adaḥ | harī iti | indrasya | niṃsate | aṃśum | duhantaḥ | adhi | āsate | gavi | tebhiḥ | dugdham | papi-vān | somyam | madhu | indraḥ | vardhate | prathate | vṛṣa-yate"},"lines":["te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ |","tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"],"lines_deva":["ते सो॒मादो॒ हरी॒ इन्द्र॑स्य निंसतें॒ऽशुं दु॒हन्तो॒ अध्या॑सते॒ गवि॑ ।","तेभि॑र्दु॒ग्धं प॑पि॒वान्सो॒म्यं मध्विन्द्रो॑ वर्धते॒ प्रथ॑ते वृषा॒यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṁsate̱ 'ṁśuṁ du̱hanto̱ adhy ā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍r du̱gdham pa̍pi̱vān so̱myam madhv indro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma-eaters kiss Indra's Bay-coloured Steeds: draining. the stalk they sit upon the ox's hide. Indra, when he hath drunk Soma-nicath drawn by them, waxes in strength, is famed, is mighty as a Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.94.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.94.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}